ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
ΤΟΜΟΣ 12
Σας άρεσε το φαγητό;
Σας ευχαριστούμε για τη βοήθεια.
-Πάρτε και το βιβλίο. -Ευχαριστούμε για τη στήριξη.
Να γράψετε πιασάρικα άρθρα για το νέο μας βιβλίο.
Μόνο ένα ο καθένας;
-Δεν θέλαμε να σας βαρύνουμε. -Ναι.
Είναι κι άλλοι στο πολιτιστικό ρεπορτάζ.
Θα θέλαμε δέκα αντίτυπα.
Αυτό είναι υπερβολή. Τρία είναι καλά;
Θα στείλω τρία αντίτυπα στο γραφείο σας.
-Και σ' εμένα. -Ναι.
Στείλτε μας ακόμα τρία.
Θα στείλω τα βιβλία στο γραφείο σας με κούριερ.
Μην ξεχάσετε να μας στείλετε και τη σύνοψη του βιβλίου.
Θα στείλουμε τη σύνοψη με τους τίτλους των άρθρων.
Θέλουμε να σας βοηθήσουμε.
-Φεύγουμε, λοιπόν. -Καλό δρόμο.
-Αντίο. -Και πάλι σας ευχαριστούμε!
Δεν ξέρουν τι κόστος έχει ένα βιβλίο;
Στην ουσία, εμείς γράφουμε όλα τα άρθρα.
Αυτό λέω κι εγώ.
Λες να έχει τελειώσει η εκδήλωση;
Τι; Δεν πήγαν 14 άτομα.
Να γέμισε η αίθουσα;
Η Γέονγκ-Α δεν πήγε;
Τζι-Χονγκ, η Γέονγκ-Α είχε ατύχημα.
Ατύχημα; Τι έγινε;
Έχει υψηλό πυρετό, πονοκέφαλο και εμετούς.
Θα κάνουμε εξετάσεις για μηνιγγίτιδα.
Μηνιγγίτιδα;
Θα εισάγετε βελόνα στη σπονδυλική του στήλη;
Είναι μεγάλος, δεν θα υπάρξει πρόβλημα.
Μα θα πονέσει.
"Αγαπητοί άγνωστοι, γεια σας.
Ένιωθα μόνη.
Μα η μοναξιά μου ήταν τέλεια.
Μην πείτε κάτι απαίσιο,
όπως ότι σας λείπω, γιατί με αηδιάζει.
Δεν πιστεύω ότι υπάρχει Θεός".
Συγγνώμη.
"Μα ελπίζω ότι, τουλάχιστον, με περίμενες.
Και θα αναγνωρίσουμε αλλήλους
Και γι' αυτόν τον λόγο, για πρώτη φορά στη ζωή μου,
θα ονομάσω το πράγμα που δεν υπάρχει σ' αυτόν τον κόσμο,
και θα το πω 'αγάπη'.
Ελπίζω να μπορώ να πω ότι σ' αγαπώ
όταν σε συναντήσω και πάλι εκεί".
ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΑΓΝΩΣΤΟΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ
Η λέξη "άγνωστοι" δείχνει απόσταση και έλλειψη οικειότητας.
Όμως, η αλήθεια είναι ότι είμαστε όλοι άγνωστοι μεταξύ μας.
Μακρινοί αλλά και κοντινοί.
Άγνωστοι μα και γνωστοί ταυτόχρονα. Έτσι είμαστε.
Ίσως γι' αυτό όλοι κρύβουμε έναν σωρό ανείπωτες ιστορίες
στις καρδιές μας.
Είχαμε τη χαρά να ακούσουμε αποσπάσματα απ' το νέο βιβλίο της κας Γιου,
που φώτισαν τις καρδιές μας σαν τ' άστρα στον ουρανό.
Συλλογίζομαι και αναπολώ
τις ανείπωτες ιστορίες που έχω στη δική μου καρδιά.
Νιώσατε κι εσείς το ίδιο;
-Ναι. -Ναι.
Όταν μαθαίνω πιο πολλά για ένα βιβλίο, μαζί με υπέροχους ανθρώπους,
γεμίζω χαρά.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους
που ήσασταν εδώ αυτήν την ανοιξιάτικη βραδιά.
-Γεια. -Διαφημίστε το βιβλίο.
-Μπράβο. -Τα λέμε αύριο, κυρία Γκο.
Ευχαριστούμε που ήρθατε.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε. Γεια σας.
-Ευχαριστούμε που ήρθατε. -Γεια.
Ευχαριστούμε.
Το βιβλίο πάει καλά.
Πώς σου φάνηκε η εκδήλωση;
-Μαμά. -Γεια σου, Χάε-Ριν.
Γεια, μπαμπά.
Θεέ μου. Ο νεαρός αυτός καθόταν δίπλα μας.
Καλά δεν λέω;
Δίκιο έχεις.
Ναι, έτσι είναι.
Είναι οι γονείς μου.
Είναι συνεργάτης.
Σχεδίασε το βιβλίο.
Γεια σας, είμαι ο Τζι Σέο-Τζουν.
-Γεια σου. -Χάρηκα.
Σ' αρέσουν τα ντάμπλινγκ;
Ορίστε;
Ναι. Μ' αρέσουν τα ντάμπλινγκ.
Τέλεια! Υπέροχα.
Στο μαγαζί μας, φτιάχνουμε ντάμπλινγκ.
Να έρθεις με τη Χάε-Ριν.
Οι συνάδελφοι της Χάε-Ριν τρώνε δωρεάν. Κερνάμε εμείς.
Θέλουμε μία ώρα για να καθαρίσουμε.
Εντάξει, δεν πειράζει.
Ευχαριστώ.
Φύγετε εσείς οι δύο.
Εγώ έχω να καθαρίσω.
-Εντάξει. Να έρθετε. -Καλά.
-Εντάξει. -Κύριε Τσα.
Κύριε Τσα!
Βλέπω, ήρθατε.
Οι γονείς σου συμπαθούν τον κύριο Τσα.
Ναι...
Μάλλον όχι πια.
Συγγνώμη που σας καλέσαμε ξαφνικά. Έχετε δουλειές.
Μην ανησυχείς.
Ήρθαμε για τη Χάε-Ριν.
Περάσαμε υπέροχα.
Θα ήθελα να σας πάω σπίτι, αλλά με περιμένει η κυρία Γιου.
Πάμε. Θα σας καλέσω ένα ταξί.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Θεέ μου. -Πάμε.
Ταξί!
Δεν χρειάζεται να μας βρεις ταξί.
Ομολογώ ότι έχεις τον τρόπο να τους ευχαριστείς όλους.
Ταξί!
Θεέ μου. Όχι.
Κυρία μου.
Πώς μου έφυγε έτσι ξαφνικά η τσάντα;
Αγάπη μου, γιατί έφερες αυτήν την τσάντα; Είναι παράξενη.
Συγγνώμη, κύριε Τσα.
Είναι τρελή η τσάντα. Εγώ τη φοβάμαι.
Θεέ μου. Πόνεσες πολύ;
Όχι, μην ανησυχείτε. Καλά είμαι.
Ταξί!
-Περάστε. -Ευχαριστώ.
Όχι. Τι έγινε;
Παραπάτησες;
Όχι, εσείς...
Τι έκανα εγώ;
-Βασικά... -Τι έκανα εγώ;
-Μου βάλατε... -Μάλλον
είσαι πολύ κουρασμένος.
Ναι.
Μάλλον είμαι.
-Μπείτε. -Εντάξει.
Πάνε στο Γκασέον-Ντονγκ. Να προσέχετε στον δρόμο.
Παρακαλώ, περάστε.
Τι συμβαίνει;
Δεν σου αρέσει καθόλου η Χάε-Ριν;
Γιατί δεν τη θες;
-Κοιτάξτε... -Είναι λίγο νευρική, έτσι;
Ναι, εντάξει.
Δεν γίνεται να τη θες με το ζόρι.
Όλοι έχουν μια αδελφή ψυχή.
Να έρχεσαι να παίρνεις κίμτσι.
Θα φτιάχνω πάντα και για σένα.
Εντάξει.
-Καλό δρόμο, κύριε και κυρία Σονγκ. -Εντάξει.
-Είναι πολύ καλό παιδί. -Ναι.
Ήταν πολύ ωραίος σήμερα.
-Τι κρίμα! -Κρίμα.
Να πάρει!
Νταν-Ι, με βοήθησες να μην αγχωθώ.
Καταλάβαινες πότε δίσταζα σε κάποια ερώτηση και άλλαζες το θέμα.
Νομίζω ότι μίλησες για το βιβλίο καλύτερα από εμένα.
Πάντα μου άρεσαν τα βιβλία σας,
αλλά χάρη στην εκδήλωση έγινα θαυμάστριά σας.
Σας άκουγα που διαβάζατε
και ένιωθα γεμάτη.
Καθώς έφευγαν οι θαυμαστές σας άφησαν αυτά.
Μου ζήτησαν να σας τα δώσω.
Τους είμαι ευγνώμων που ήρθαν.
Όλοι όσοι ήρθαν έφυγαν χαμογελώντας.
Κι εμείς στην Γκεορού θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε
και σας πήραμε ένα μικρό δώρο.
Είναι πανέμορφο.
Το λατρεύω.
Σ' ευχαριστώ που δούλεψες έτσι σκληρά.
Πραγματικά, το εκτιμώ.
Νταν-Ι.
Καθάρισε πριν φύγεις. Εγώ θα πάω την κυρία Γιου σπίτι.
Τα πήγες καλά σήμερα.
Ευχαριστώ, κύριε Τσα.
Κυρία Γιου, θα το στείλω αυτό στο σπίτι σας.
-Εντάξει, ευχαριστώ. -Πάμε. Μετά από εσάς.
Τα λέμε στο σπίτι.
Εμπρός;
Καλησπέρα. Ποιος είναι;
Καλώ την πρώην σύζυγό μου, αλλά βγαίνετε εσείς.
Πρέπει να της μιλήσω το συντομότερο.
Κύριε Μπονγκ, η Κανγκ Νταν-Ι είμαι, απ' την Ομάδα Υποστήριξης.
-Γεια σου, Νταν-Ι. -Ναι.
Θα σας γράψω τις λεπτομέρειες σε μήνυμα.
Τέλεια δεν ήταν;
-Ήταν τέλεια. -Περάσαμε υπέροχα.
Το άκουσες αυτό; Απέδωσαν οι υπερωρίες.
Η ανάγνωση ενός βιβλίου είναι πιο ευχάριστη
όταν έχεις παρέα.
Τι; Ποια είσαι εσύ;
Εσύ το είπες αυτό; Μήπως παράκουσα;
Διαβάζω.
Έχω διαβάσει ήδη δύο απ' τη λίστα που μου έδωσε ο κύριος Τσα.
Μπράβο, Τζι-Γιουλ. Με εντυπωσίασες.
Η Ο Τζι-Γιουλ τα σπάει
-Η Ο Τζι-Γιουλ τα σπάει -Ο Τζι-Γιουλ
Τζι-Γιουλ.
Μαμά!
Γεια σας, μητέρα.
Γιατί με λες μητέρα;
Καλά...
Γεια σας, κυρία.
Πες γεια. Μ' αυτόν θα βγεις το Σάββατο.
Πλαστικός χειρουργός.
Τον λένε Κιμ Μιέονγκ-Σου.
Γεια σου, Τζι-Γιουλ.
Είσαι πιο όμορφη από κοντά.
Έμαθα ότι αγαπάς τη δουλειά σου και δεν έχεις χρόνο για ραντεβού,
οπότε, ήρθα εγώ εδώ να σε δω...
Γεια σας, δρ Κιμ.
-Τρελός είσαι; -Ναι.
Είμαι τρελός για την Τζι-Γιουλ.
Πώς τολμάς...
Μαμά!
Μην του μιλάς άσχημα.
Αν ξανάρθεις μ' αυτόν τον τύπο,
σου τ' ορκίζομαι, θα φύγω
και θα πάω να μείνω με τον Χουν. Θυμήσου τι σου λέω.
Ξέρω ότι νοικιάζω διαμέρισμα των 500.000 γουόν,
αλλά θα φροντίσω να ζει άνετα η Τζι-Γιουλ.
Είσαι τρελός!
Θεέ μου!
-Συγγνώμη. -Τζι-Γιουλ, έλα εδώ!
Σταθείτε.
Τα καταφέραμε.
Πάμε για ένα ποτό;
Δουλέψατε πολύ σκληρά εσείς, θα κεράσω εγώ.
Θες να πάμε οι δυο μας;
Θέλω να συζητήσουμε κάτι για αύριο.
Μ' εμένα; Τι να συζητήσουμε;
Θα δεις. Κάτι πολύ ενδιαφέρον.
Τότε, να τα πείτε. Μην ανησυχείτε για μένα.
-Τα λέμε αύριο στη δουλειά. -Εντάξει.
Πάμε. Θα κεράσω εγώ.
Τέλεια.
Κυρία Σονγκ.
Τι; Ακόμα εδώ είσαι;
Έφυγα νωρίτερα, αλλά γύρισα ξανά,
γιατί ήθελα να σας πω κάτι.
Θέλω να γίνω
σπουδαία επιμελήτρια, σαν εσάς, κυρία Σονγκ.
Έτσι ξαφνικά;
Θέλω κι εγώ να φτιάχνω υπέροχα βιβλία.
Θέλω η δουλειά μου να μοιράζει θετική ενέργεια,
όπως κάναμε σήμερα.
Εκπαιδεύστε με, κυρία Σονγκ.
Μη μου το ζητάς αυτό. Προσπάθησε μόνη σου να γίνεις καλή.
Εντάξει. Σας υπόσχομαι ότι θα βάλω τα δυνατά μου.
Τα λέμε αύριο.
Ναι. Τα λέμε αύριο, κυρία Σονγκ.
Σας θαυμάζω, κυρία Σονγκ.
Την έχεις εκπαιδεύσει καλά.
ΠΑΡΚ ΧΟΥΝ
Ήσουν εντυπωσιακή σήμερα.
Είσαι πολύ ικανή. Τα σπας, Νταν-Ι.
Ήσουν φοβερή σήμερα.
Θα βάλω τα δυνατά μου, για να γίνω σαν εσένα.
Συνέχισε έτσι!
Δεν είναι απόφοιτη λυκείου.
Σπούδασε στο Γεονχούι.
Έχει εντυπωσιακό βιογραφικό.
Δουλεύει ως βοηθός;
Το σκέφτομαι και δεν το πιστεύω.
Έδωσε συνέντευξη για τη θέση έμπειρης διαφημίστριας.
Ξέρεις τη Διαφημιστική SH, έτσι;
Εκεί δούλευε παλιά.
Είσαι σίγουρη ότι είναι αυτή;
Ναι, είμαι σίγουρη.
Καταλαβαίνω ότι δύσκολα επιστρέφεις, αν διακόψεις τη δουλειά.
Έχω δει κι άλλους να πειράζουν τα βιογραφικά τους,
αλλά κανέναν να διαγράφει τα πτυχία ή την προϋπηρεσία του.
Έχεις ακόμα το βιογραφικό της;
Ναι, μπορώ να το βρω.
Μα δεν μπορώ να αποκαλύψω προσωπικά δεδομένα.
Έχω μείνει άναυδη.
Πώς θα το χειριζόταν αυτό η εταιρεία σου;
Εγώ θα την απέλυα.
Δεν θα ένιωθες κάπως άβολα;
Τα προσόντα της δεν είναι για τόσο ταπεινή θέση.
Δεν ήρθε σπίτι ακόμα;
-Ναι, κύριε Τσα. -Πού είσαι;
Καθάρισα τον χώρο
και έρχομαι σπίτι.
Πού είσαι τώρα;
Στο πάρκο της γειτονιάς.
Ευδιάθετη σ' ακούω.
Ναι, φυσικά και είμαι.
Είμαι ενθουσιασμένη.
Νιώθω γεμάτη ζωντάνια.
Σκέφτομαι τις παλιές μου δουλειές.
Νιώθω ότι γύρισα πίσω στον χρόνο.
Νιώθω ότι μπορώ να κάνω τα πάντα.
Η αλήθεια είναι ότι όταν ήρθα στην Γκεορού φοβόμουν.
Ένιωθα σαν να στεκόμουν στην άκρη ενός γκρεμού,
ότι έπρεπε να παλέψω για να επιβιώσω,
χωρίς όμως να ξέρω τίποτα.
Ένιωθα ότι ήμουν
άχρηστη σε έναν κόσμο που αλλάζει γρήγορα.
Ήμουν τρομοκρατημένη.
Και τώρα; Δεν φοβάσαι πια;
Όχι, δεν φοβάμαι καθόλου.
Θέλω να συγχαρώ τον εαυτό μου.
"Μπράβο, Νταν-Ι.
Ήσουν εξαιρετική σήμερα.
Μάλλον είχες άγχος,
αλλά δεν έκανες λάθη.
Είμαι πραγματικά
περήφανη για σένα".
Μόλις πριν από λίγους μήνες,
πήγαινα σε συνεντεύξεις κι έφευγα κλαίγοντας.
Τώρα, όμως, κάνω κάτι που μ' αρέσει, έχω και δική μου κάρτα.
Είμαι και καλή στη δουλειά μου.
Δουλεύω σκληρά και τα πάω μια χαρά
με τους συναδέλφους μου.
Είμαι περήφανη γι' αυτό.
Κάνω σαν παιδί.
Το ξέρω, αλλά δεν με νοιάζει.
Αυτήν τη στιγμή...
πετάω στα σύννεφα.
Απόψε, θέλω να απολαύσω αυτό το συναίσθημα.
Έουν-Χο.
Σ' ακούω.
Χαίρομαι...
που με στηρίζεις.
Πραγματικά,
χαίρομαι πάρα πολύ
που μου κρατούσες το χέρι.
Νιώθω ασφάλεια.
Σ' ευχαριστώ, Έουν-Χο.
Κανγκ Νταν-Ι!
Γιατί είσαι τόσο όμορφη, Νταν-Ι μου;
Πάλι με είπες "Νταν-Ι μου".
Τα πήγες τέλεια. Ήσουν φοβερή σήμερα.
Η Νταν-Ι είναι η καλύτερη!
Το ξέρω, Έουν-Χο.
Η Νταν-Ι είναι πολύ όμορφη!
Κι ο Τσα Έουν-Χο είναι όμορφος!
Πάμε.
Πότε έφτασες εδώ;
Πριν από λίγο.
Σε παρατηρούσα για λίγο.
-Αλήθεια; -Ναι.
Άκου με προσεκτικά.
Αυτό είναι αγόρι.
Αυτό είναι κορίτσι.
Πώς το ξέρεις;
Τι στο καλό εννοείς;
Ας πούμε ότι αυτό είναι αγόρι.
Μάλιστα. Ο μπακαλιάρος είναι αγόρι και η σουπιά κορίτσι;
-Ναι. -Εντάξει.
Το κορίτσι
αγόρασε ένα πουκάμισο.
-Εντάξει. -Αλλά μια μέρα...
βλέπεις αυτόν τον άντρα με το πουκάμισο.
Τι λες να σημαίνει αυτό;
Του το έκανε δώρο το κορίτσι.
Αυτό είναι όλο, έτσι;
Μπορεί. Το ότι ένα κορίτσι κοιμήθηκε στον ώμο κάποιου
δεν σημαίνει ότι τον αγαπάει.
-Φυσικά. -Αυτοί οι δύο, όμως, είναι ύποπτοι.
Ο μπακαλιάρος
κοιτάζει συνεχώς τη σουπιά.
Δεν έχω ξαναδεί τον μπακαλιάρο να κοιτάζει έτσι κάποια.
Καλά. Αυτό δεν σημαίνει ότι αγαπιούνται.
Όχι, είμαι σίγουρη. Όταν αγαπάς, κοιτάς τον άλλον συνέχεια.
Μιλάω εκ πείρας.
Έτσι ήμουν κι εγώ με τον μπακαλιάρο.
Το θέμα είναι ότι ο μπακαλιάρος δεν έχασε απ' τα μάτια του τη σουπιά.
Και η σουπιά;
Δεν μπορώ να πω με σιγουριά.
Κι εκείνη έμοιαζε να νιώθει το ίδιο.
Αυτό σημαίνει
ότι θέλει ο ένας τον άλλον, έτσι;
Μάλλον.
Όλο αυτό με τρελαίνει.
Πώς να τους σκοτώσω;
-Θες να τους σκοτώσεις; -Ναι, θα τους σκοτώσω.
-Γεια σας. -Γεια σας.
-Καλώς ήρθατε. -Πόσα παίρνουμε με 2.000 γουόν;
-Εντάξει. -Θα φάω ένα τώρα.
Φυσικά, πάρτε.
Θα σας δώσω ένα ακόμα, γιατί είστε όμορφη.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Ορίστε. Καλή όρεξη.
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Με συγχωρείτε.
Πού είναι ο Μπονγκ Τσαν-Μιν;
Ένα 12χρονο αγόρι.
-Εκεί είναι. -Εντάξει.
Μπαμπά.
Είσαι καλά;
Νόμιζα ότι θα πεθάνω.
Αλλά μου έδωσαν παυσίπονα και νιώθω καλύτερα τώρα.
Να είσαι δυνατός, όπως είμαι κι εγώ.
Από τι αρρώστησες;
Μάλλον έχω μηνιγγίτιδα.
Νωρίτερα, είχα διπλώσει σαν γαρίδα.
Μου έβαλαν μια βελόνα, για να δουν αν έχω μηνιγγίτιδα.
Μα εσύ φοβάσαι τις βελόνες.
Δεν τρόμαξες;
Όχι. Πάω δημοτικό πια.
Λυπάμαι πολύ.
Έπρεπε να είμαι μαζί σου.
Πότε ήρθες;
Πρέπει να τα ξαναβρούμε, Γέονγκ-Α.
Για χάρη του Τσαν-Μιν.
Δεν πρέπει να τον αφήσουμε έτσι.
Μ' αγαπάς, Τζι-Χονγκ;
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Έχουμε ένα παιδί μαζί.
Τζι-Χονγκ.
Κύριε Μπονγκ.
Πήραμε διαζύγιο.
Νομίζεις ότι χωρίσαμε επειδή μαλώσαμε
εκείνη τη μέρα στο εμπορικό κέντρο;
Υπέγραψες επειδή νευρίασες;
Όχι, δεν ήταν αυτό.
Απλώς...
σιγά σιγά...
απομακρυνθήκαμε...
καθώς περνούσαν...
τα χρόνια.
Θα γίνω καλύτερος σύζυγος.
Δεν θα μου δώσεις μια δεύτερη ευκαιρία;
Μου αρέσει...
κάποιος άλλος, Τζι-Χονγκ.
Τον ξέρω μόνο μία βδομάδα, αλλά μου αρέσει.
Με βλέπει σαν γυναίκα
και έτσι μου φέρεται.
ΤΖΙ ΣΕΟ-ΤΖΟΥΝ
Εμπρός;
Κύριε Τσα.
Πρέπει να έρθεις εδώ.
Χάε-Ριν.
Δεν ξυπνάει.
Εδώ και μισή ώρα προσπαθώ να την ξυπνήσω.
Την άφησες να πιει τόσο που λιποθύμησε;
Εγώ την έβαλα να πιει;
Μπορούσες να τη σταματήσεις.
Πήγαμε σ' ένα μπαρ κοντά στην εκδήλωση.
Μετά, επέμενε να έρθουμε εδώ, παρότι ήταν μεθυσμένη.
Της έλεγα να πάμε σπίτι, αλλά δεν με άκουγε.
Μετά, έφτιαξε σοτζού με αγγούρι, που δεν είναι καν στο μενού.
Κοίτα. Πήρε αυτόν τον βραστήρα.
Μια στιγμή. Σοτζού με αγγούρι;
Είπε ότι ήθελε να φάει αγγούρι για να νιώσει καλύτερα
κι ότι μετά θα πέθαινε.
Τα είπε όλα αυτά
-και δεν τη σταμάτησες; -Πώς να τη σταματήσω;
Είναι αλλεργική στα αγγούρια.
-Τι; -Θεέ μου.
Ήπιε δύο βραστήρες.
-Φαίνεται μεθυσμένη. -Αύριο να δεις πώς θα είναι!
Πώς θα είναι; Δεν θα πεθάνει, έτσι;
Κουβάλησέ την.
Εντάξει.
Γιατί να την πάρω εγώ;
Έπινες μαζί της.
Ήρθα γιατί μου τηλεφώνησες.
Αφεντικό της είσαι, κουβάλησέ την.
Εγώ είμαι ξένος.
Τι; Είσαι αγενής.
Πού να πάμε;
-Στο σπίτι σου. -Γιατί να την πάμε στο σπίτι μου;
Να την αφήσουμε σε ξενοδοχείο;
Όχι, δεν ήθελα να πω αυτό.
Πάμε στο δικό σου...
Κοίτα τι ώρα είναι! Είναι τρεις το ξημέρωμα.
Φτάνουν όλα αυτά που περνάμε.
Ας μην ξυπνήσουμε την Νταν-Ι.
Εγώ μένω μακριά, θα κουραστείς.
Καλά, πάμε.
Πάμε γρήγορα. Κουνήσου.
Απίστευτο.
Η πλάτη μου πονάει κιόλας.
Ήταν ανάγκη να μένεις εδώ πάνω;
-Θεέ μου. -Έλα γρήγορα.
-Εντάξει. -Εσύ δεν κουβαλάς τίποτα.
Ποιος είναι ο κωδικός;
-Είναι 0423. -Είναι 0423;
Καλά, 0423.
Πάμε μέσα. Μπες.
-Έλεος, Χάε-Ριν. -Κάνε γρήγορα.
Γρήγορα.
-Βιάσου. -Εδώ.
Από εδώ.
Χάε-Ριν!
Νομίζω ότι έπαθα λουμπάγκο.
Είστε παράξενοι εσείς στην Γκεορού.
Όλοι σας είστε παράξενοι.
Έχεις δεύτερη κουβέρτα;
Τι;
Τι κάνεις;
Περίμενε.
Τι κάνεις;
Δεν αφήνω τη Χάε-Ριν εδώ μαζί σου.
Έλεος.
Εντάξει.
Κάνε ένα ντους.
Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου;
Απλώς θα κοιμηθούμε. Τίποτα άλλο. Με εμπιστεύεσαι;
Έχω κι άλλο δωμάτιο.
Έχεις, όμως, μόνο μία κουβέρτα.
Άντε κάνε μπάνιο.
Να κοιμηθείς στη γωνία.
Πονάει η πλάτη μου.
Τι ανώμαλος!
Έχει τίποτα να φάω;
Τελείωσε το ρύζι.
Πρέπει να ψωνίζω συχνότερα.
Έουν-Χο.
Πού πήγε τόσο νωρίς;
Νταν-Ι.
Τα δάχτυλά σου...
Τα δάχτυλά σου είναι
πολύ χοντρά.
Γιατί μ' αγκάλιασες;
Εσύ με άγγιξες πρώτος!
Τι; Σε άγγιξα;
Είσαι ύπουλος κι αλήτης.
-Γιατί με πήρες αγκαλιά; -Εσύ κοιμήθηκες στην αγκαλιά μου!
Εγώ δεν...
Χάε-Ριν.
Είσαι καλά;
Πού στο καλό είμαι;
Αναρωτήσου πρώτα ποια είσαι.
Η Σονγκ Χάε-Ριν.
-Να την πάμε στο νοσοκομείο; -Το απόγευμα θα είναι καλά.
Θεέ μου, όχι!
Πήγαινε στο μπάνιο. Εκεί είναι.
Λυπάμαι.
-Ας δοκιμάσουμε. -Εγώ θέλω.
Θες να συνεργαστούμε; Έχω μια καλή ιδέα.
-Είδες το βραβείο; -Πάμε.
-Πάμε μέσα. -Γεια σας.
-Γεια. -Γεια, Νταν-Ι.
Ξεκίνησε, επιτέλους, ο διαγωνισμός της εταιρείας.
"Διαγωνισμός ιδεών υπαλλήλων της Γκεορού";
Όλοι οι εργαζόμενοι μπορούν να συμμετάσχουν.
Δίνουν πέντε εκατομμύρια. Εγώ θα κερδίσω.
Θα ανέβει στο δίκτυο της εταιρείας σήμερα.
Όμως...
Είστε σίγουροι ότι δεν έχουν διαλέξει ήδη τον νικητή;
Για τέτοια έχεις την εταιρεία μας;
Διάβασε τι γράφει. "Για λόγους αντικειμενικότητας,
δεν πρέπει να αναφέρετε προσωπικές πληροφορίες.
Αντ' αυτού, σημειώστε τον αριθμό που θα σας δοθεί αυτόματα
όταν κατεβάσετε τη φόρμα συμμετοχής και παραδώστε την".
Άρα, μπορούμε να συμμετάσχουμε ανώνυμα.
Ναι.
Νταν-Ι, θα δηλώσεις συμμετοχή;
Λες να έχουν δικαίωμα και όσοι δουλεύουν με σύμβαση;
Γιατί όχι; Αφού είναι ανώνυμο.
Νταν-Ι, ας δοκιμάσουμε την τύχη μας!
-Ας δοκιμάσουμε. -Ωραία.
-Πιο ψηλά. -Ας δοκιμάσουμε.
-Μπορούμε. -Ελάτε.
ΓΚΕΟΡΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΙΔΕΩΝ
-Γεια σας, κύριε Μπονγκ. -Γεια.
Κυρία Σονγκ, τι έγινε;
Τίποτα.
Δεν θα το έλεγα και τίποτα.
Δεν είναι τίποτα. Θα φύγει το απόγευμα.
Αλήθεια;
Τι τρέχει;
Πάλι έφαγες αγγούρι;
Είναι αλλεργική στα αγγούρια.
Αφού το ήξερες, έπρεπε να προσέχεις.
Δεν το μύρισες;
Τα αγγούρια μυρίζουν.
Έφαγα επίτηδες.
Πονούσα πολύ
και ήθελα να πεθάνω.
Δεν πεθαίνεις έτσι. Θα σου περάσει γρήγορα.
Είχε κανονιστεί σύσκεψη για σήμερα.
Γιατί δεν είστε εκεί;
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΤΙΣ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΕΣ ΙΔΕΕΣ
Να το εκδώσουμε αυτό.
-Δεν εκδίδουμε ποίηση. -Θα το σταματήσεις αυτό, επιτέλους;
Ωραίο ποίημα.
Είδες; Σ' αυτόν αρέσει.
Διάβαζα αυτήν την ποιητική συλλογή...
-και έκλαιγα. -Εσύ πάντα κλαις.
Έκλαιγες χθες το βράδυ
που με κάλεσες στις 2:00 το πρωί, γιατί η κα Σέο...
Εξαιτίας σου έκλαιγα, Γέονγκ-Α.
Έκλαιγε με μαύρο δάκρυ.
Λυπάμαι.
Καταλαβαίνω
ότι εσείς είστε φίλοι κι ότι εσείς ήσασταν παντρεμένοι,
μα έχουμε δουλειές. Να είστε τυπικοί.
-Εδώ δουλεύουμε. -Έκλαιγε πάρα πολύ.
Πάνω από μία ώρα τού μιλούσα.
Εντάξει, κατάλαβα. Μιλήστε έξω για τα προσωπικά σας.
Καλά, ας αφήσουμε στην άκρη τα αισθήματά μας.
Απλώς διαβάστε αυτήν τη συλλογή.
Ας τη διαβάσουμε όλοι, για να τη συζητήσουμε.
Ας αποφασίσουμε βάσει της παράδοσής μας.
Να φορέσουμε πάλι εκείνη την καμπαρντίνα;
Καλή ιδέα. Καιρός είναι να τη φορέσουμε.
Είναι η παράδοσή μας.
Σιγά την παράδοση.
-Ο κουμπαράς που ζητήσατε. -Ευχαριστώ, Νταν-Ι.
Μείνε. Μην πας πουθενά.
Εμπρός, λοιπόν! Ψηφοφορία.
Καιρό έχουμε να ψηφίσουμε.
Πώς γίνεται η ψηφοφορία;
Όταν ιδρύθηκε η εταιρεία,
έτσι αποφασίζαμε τι θα εκδώσουμε.
Κάποιος πρότεινε ένα βιβλίο
και όλοι ψηφίζαμε σε ένα κομμάτι χαρτί.
Για να εκδοθεί, απαιτούνταν τέσσερις από τις πέντε ψήφους.
Τότε, δουλεύαμε σκληρά για να εκδώσουμε τα βιβλία, έτσι;
Ήμασταν αγνοί.
Και παθιασμένοι.
Έχετε δύο βδομάδες για να ψηφίσετε.
Αφήνω το κλειδί στην Νταν-Ι.
Δεν χρειάζεται να περιμένουμε δύο βδομάδες.
Εξάλλου, κανείς δεν είναι υπέρ.
Εκτός του Τζι-Χονγκ, φυσικά.
Διαβάστε το προσεκτικά, εντάξει;
Αυτό το βιβλίο θα πάει πολύ καλά.
Τι επιτάσσει η μόδα;
Κάτι οικείο και παρήγορο. Έτσι είναι αυτό το βιβλίο.
Όλοι είναι εξουθενωμένοι...
Πού πάτε; Δεν τελείωσα ακόμα.
Θα αγκαλιάσει και θα ζεστάνει τις καρδιές των αναγνωστών.
Έχω άλλον να με αγκαλιάζει, δεν θα πάρω.
Με κοροϊδεύεις;
Μην ανησυχείς. Ακόμα μόνη είναι.
Όπως είπα, διαβάστε το προσεκτικά.
Νταν-Ι, σ' αρέσει η ποίηση;
-Μ' αρέσει. -Το ήξερα.
-Φέρε μου αυτά. -Εντάξει.
Κύριε Τσα.
Να σου πω κάτι;
Τι θέλετε να μου πείτε;
Θέλω να σου δείξω κάτι.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΚΑΝΓΚ ΝΤΑΝ-Ι
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΛΥΚΕΙΟ ΤΖΙΝΧΟΥΑ
Ζήτησα να το δω.
Ήθελα να ελέγξω κάτι.
Τι να ελέγξετε;
Διάβασέ το όλο.
Έχει κι άλλο.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΚΑΝΓΚ ΝΤΑΝ-Ι
ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ 2012
Το άρθρο γράφει
ότι συμμετείχε και κέρδισε στον διαγωνισμό της Διαφημιστικής SH,
κι εκείνοι την προσέλαβαν
πριν καν αποφοιτήσει απ' το πανεπιστήμιο.
Εντυπωσιακό, έτσι;
Φοβάμαι...
ότι προσλάβαμε το λάθος άτομο.
Διαφωνώ.
Είμαστε τυχεροί που βρήκαμε κάποια τόσο ικανή.
Αναρωτιέμαι γιατί έγραψε ότι είναι απόφοιτος λυκείου.
Δεν την προσλάμβανε κανείς, γι' αυτό.
Εσύ τι πιστεύεις;
Ήταν προκατειλημμένοι, γιατί είχε καιρό να δουλέψει.
Νόμιζαν ότι είχε ξεχάσει το αντικείμενό της.
Ισχύει, όμως, αυτό;
Δεν ισχύει.
Το ήξερες;
Ότι είχε σπουδάσει, εννοώ.
Δεν μοιάζεις έκπληκτος.
Εγώ είμαι αναστατωμένη και αηδιασμένη.
Γιατί;
Είναι υστερόβουλη.
Δες πόσο ενδιαφέρεται για το μάρκετινγκ.
Επιτρέπουμε στους υπαλλήλους μας να αλλάζουν θέση.
-Η Νταν-Ι... -Εκείνη δεν μπορεί.
Αυτό ισχύει μόνο για τους μόνιμους υπαλλήλους μας.
Για να μπει στην Ομάδα Μάρκετινγκ,
πρέπει πρώτα να γίνει μόνιμη.
Για να γίνει αυτό δίκαια,
θα πρέπει να περάσει ξανά από διαδικασία πρόσληψης.
Είναι πολύ χρήσιμη στην εταιρεία.
-Θα υπάρχει τρόπος... -Δεν θ' αλλάξουμε πολιτική,
για να βολέψουμε έναν υπάλληλο.
Έχουμε πάνω από 160 υπαλλήλους.
Γιατί να αλλάξουμε τους κανόνες μας;
Απόλυσε την Νταν-Ι, κύριε Τσα.
Για την ακρίβεια, εφόσον δουλεύει με σύμβαση,
τερμάτισε τη σύμβασή της. Αυτή είναι η σωστή έκφραση.
Νταν-Ι!
Μπορείς να γεμίσεις το ψυγείο;
-Φυσικά. -Πάρε βιολογικούς χυμούς.
Εντάξει.
Νταν-Ι.
Μια καρέκλα στην αίθουσα συσκέψεων δεν έχει ρόδα.
Εντάξει, θα τη φτιάξω αμέσως.
Νταν-Ι, άφησα τα βιβλία στην αίθουσα συσκέψεων.
Τα τυλίγεις για δώρο;
Φυσικά, θα τα τυλίξω όλα.
Ζήτω η Νταν-Ι!
Νταν-Ι, το φωτοτυπικό δεν έχει χαρτί.
Καλά. Θα φέρω εγώ χαρτί.
Περίεργο.
Δεν είπε ότι ήταν άδειο;
Κύριε Μπάε.
Ο κος Λι δεν είπε ότι το ψυγείο είναι άδειο;
Ο κύριος Τσα μόλις το γέμισε.
Ο κύριος Τσα;
Κύριε Τσα, τι κάνετε;
Είδα ότι είχες πολλή δουλειά.
Εξάλλου, μ' αρέσει να φτιάχνω πράγματα.
Ευχαριστώ, αλλά θα το έκανα εγώ.
Μην κάνεις έτσι. Στη δουλειά είμαστε.
Το ξέχασες;
Θα μας υποπτευθούν.
Ευχαριστώ.
Θα έρθεις για μεσημεριανό, έτσι;
Εντάξει.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΙΜ ΤΖΑΕ-ΜΙΝ
Να πάρει.
Τίνος κουμπί είναι αυτό;
Επικοινώνησα μαζί του μέσω της σελίδας του στα μέσα δικτύωσης
και ξαφνιάστηκε που ήξερα για το ταξίδι του.
Το ήξερα ότι θα της έφευγε.
Κυρία Γκο.
Πάω με τον Έουν-Χο να φάμε σεολεονγκτάνγκ.
Θέλετε να έρθετε;
Έχω κανονίσει.
Καλή σας όρεξη.
Ευχαριστούμε.
Μια στιγμή.
Βρήκα αυτό στο πάτωμα του γραφείου μου.
Ευχαριστώ.
Καλή όρεξη.
Ευχαριστώ.
Η Χα Χιε-Γέονγκ του τμήματος Εφηβικής Λογοτεχνίας
δεν ήταν με σύμβαση και έγινε μόνιμη;
Ναι, μα δεν αλλάξαμε τη σύμβαση.
Πήρε άδεια για έναν χρόνο και έκανε αίτηση για τη θέση.
Άρα,
για να γίνεις μόνιμος
πρέπει να κάνεις αίτηση;
Φυσικά. Μερικοί σπουδάζουν κιόλας,
για να καταφέρουν να πληρούν τα κριτήρια.
Σπάνια, όμως, εσύ ενδιαφέρεσαι για άλλα τμήματα.
Νομίζω ότι επιτέλους αγάπησες την εταιρεία.
Καλό αυτό.
Πρέπει να προσέχεις
πώς λειτουργούν και τα άλλα τμήματα.
Ποιος θα αναλάβει την εταιρεία όταν γεράσω;
Θες να μου τη δώσεις;
Γιατί δεν τη δίνεις τώρα;
Σε συμπαθώ, αλλά μην παραφέρεσαι. Δεν είμαι θείος σου.
Σε παρακαλώ! Μοιάζω εγώ για ανιψιός σου;
Είσαι αξιολάτρευτος.
Συγγνώμη, μου δίνετε ένα άλλο κουτάλι;
Έουν-Χο, τι έκπληξη! Σε τι οφείλω την τιμή;
Καλά είσαι;
Θέλω να ζητήσω κάτι.
Σε γραφείο ευρέσεως εργασίας δεν είσαι;
Θες ν' αλλάξεις δουλειά; Πού θες να πας;
Για άλλον τηλεφωνώ.
Κοίτα ένα βιογραφικό που θα σου στείλω.
"Είναι δυνατόν εμείς οι δύο να μην πρωταγωνιστήσουμε σ' ένα θαύμα;
Τα αστέρια τρεμοπαίζουν στον ουρανό..."
Νταν-Ι, μπες μέσα.
Σου είπα να μη διαβάζεις στον δρόμο.
Δεν θυμάσαι τι έπαθες στο λύκειο;
Έπεσες απ' τις σκάλες.
Τώρα που το σκέφτομαι, σου έσωσα τη ζωή.
Σε έπιασα, θυμάσαι;
Ναι, αλλά εγώ ρίσκαρα τη ζωή μου για να σε σώσω.
Έσπασα χέρια και πόδια σ' εκείνο το ατύχημα.
Κάνε κάτι τέτοιο και μετά πες ότι μ' έσωσες.
Δίκιο έχεις.
Δεν σ' έχω βοηθήσει καθόλου,
έτσι δεν είναι;
Γιατί θες να κάνεις κάτι για μένα;
Ο καθένας είναι μόνος του,
οπότε, μην κάνεις έτσι.
Με κάνεις να νιώθω άβολα.
Μη διαβάζεις τώρα. Θα στραβωθείς.
Ωραία ποιήματα. Δεν θα τα εκδώσετε;
Θέλεις; Αν μου το πεις, θα ψηφίσω ναι.
Ένα απ' αυτά είναι εξαιρετικό.
Είπα να σταματήσεις.
Κοίτα εμένα.
Δεν είμαι ωραίος και τέλειος;
Είσαι απίστευτος.
Με κοροϊδεύεις;
Όχι.
"Τα αστέρια δεν νιώθουν στενοχώρια ή μοναξιά".
Το ξέχασα. Ξεμείναμε από ρύζι.
Το ξέρω. Ξέχασα να αγοράσω.
Να πάω να πάρω;
Ας φάμε ράμεν σήμερα.
Εντάξει. Γιατί όχι;
Ξέρεις, Νταν-Ι...
Ναι;
Γιατί δεν...
τρώμε έξω σήμερα;
Έξω;
Πού;
Θυμήθηκα...
ένα ωραίο εστιατόριο κοντά στο όρος Ναμ.
Λοιπόν...
Γιατί όχι;
Φυσικά, εντάξει.
Ετοιμάσου, τότε. Τα λέμε σε δέκα λεπτά.
-Εντάξει. -Ωραία.
Σε δέκα λεπτά.
Ναι, ακούστηκε φυσικό.
"Ωραίο εστιατόριο κοντά στο όρος Ναμ";
Αυτό θα βάλω.
Μήπως προσπαθώ υπερβολικά;
Τζιν; Φούστα;
Αυτό παραπάει.
Παραπάει.
Είναι υπερβολικό;
Είναι πολύ σκούρο;
Έλα, τώρα. Ένα γεύμα είναι.
Πρέπει να φαίνομαι χαλαρή.
Τι να φορέσω που να λέει
"Πήρα ό,τι βρήκα μπροστά μου";
Τι να κάνω; Πέρασαν ήδη δέκα λεπτά.
Δεν είναι ραντεβού, ντύσου απλά.
Βγαίνουμε έξω για φαγητό. Τίποτα άλλο.
Εντάξει, θα ντυθώ όπως συνήθως.
Πέρασαν τα δέκα λεπτά;
Πρέπει να πέρασαν.
Έχουν περάσει δέκα λεπτά.
Θα φανεί παράξενο αν βγω πρώτη και τον περιμένω.
Γεια.
Πάμε.
Το πουκάμισο.
Το έχω ξαναφορέσει.
Το ξέρω. Δεν είπα τίποτα.
Γιατί το έκανες;
Ντράπηκες και έκρυψες το δώρο που μου αγόρασες;
Με θεωρείς ακόμα αδερφό σου;
Θα περίμενα μέχρι να ανταποκριθείς
και να συνειδητοποιήσεις η ίδια τι νιώθεις.
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω, γιατί είσαι χαζούλα.
Πρέπει να σε διδάξω.
Σου αρέσω.
Εντάξει.
Πάμε;
Ναι.
Είναι τόσο καλό;
Μια ομορφιά!
Ναι.
Είμαι πολύ όμορφη.
Όχι εσύ. Εννοούσα το κολιέ.
Διάλεξα ωραίο κολιέ.
Πάμε σινεμά μετά;
Πρέπει;
Θα το ήθελα.
ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ, ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΕΦΑΓΑΝ ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΠΗΓΑΝ ΣΙΝΕΜΑ.
Μου αρέσει να σε κρατάω.
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΓΡΑΨΕ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ "ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΑΩ".
Τι λες γι' αυτό;
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΡΩΤΗΣΕ "ΤΙ ΛΕΣ ΓΙ' ΑΥΤΟ;" ΚΑΙ ΦΙΛΗΣΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ.
Αυτό μου αρέσει ακόμα περισσότερο.
Τότε,
θα βρω κι άλλα πράγματα που σ' αρέσουν.
Τσα Έουν-Χο.
Τώρα που το σκέφτομαι...
μου άρεσε...
και το φιλί.
ΕΙΠΕ ΝΤΡΟΠΑΛΑ "ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΚΑΙ ΤΟ ΦΙΛΙ".
"ΘΑ ΒΡΩ ΚΙ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ Σ' ΑΡΕΣΟΥΝ".
Νταν-Ι.
Ποιος θα ήταν ένας καλός τίτλος για απόψε;
Τι λες για Πρώτο ραντεβού;
Ναι. Μου αρέσει αυτός ο τίτλος.
ΠΡΩΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
Λοιπόν, διάβασα τη σύμβαση του Σέο-Τζουν.
Είχε ενδιαφέρον.
Έχει γενέθλια στις 23 Απριλίου.
Και λοιπόν;
Δεν σου λέει κάτι η ημερομηνία;
Ο τίτλος του βιβλίου του κυρίου Κανγκ είναι
23 Απριλίου.
Τι λες εσύ;
Μάλλον ήταν γραφτό να δουλέψει στην εταιρεία μας.
Σωστά;
Ποιος είναι ο κωδικός;
-Πες μου τον κωδικό. -Είναι 0423.
-Είναι 0423; -Ναι.
Πάμε μέσα.
Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΤΥΨΕΩΝ
ΓΑΛΑΖΙΑ ΝΥΧΤΑ 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
Μάλλον είστε θαυμαστής του.
Άρα, το ξέρετε καλά.
Ο ίδιος έγραψε τη δήλωση.
Ήταν δικαίωμά του να αποσυρθεί.
Αυτό ήθελε.
Γι' αυτό εξαφανίστηκε;
Τον κλειδώσατε; Ή...
ΓΑΛΑΖΙΑ ΝΥΧΤΑ 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
ΗΘΕΛΑ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ, ΜΑ Η ΝΤΑΝ-Ι ΞΕΠΕΡΝΑ ΚΑΘΕ ΠΡΟΣΔΟΚΙΑ.
ΠΩΣ ΚΡΑΤΟΥΣΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ;
ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΩ ΚΑΙ ΜΟΥ ΚΟΒΕΤΑΙ Η ΑΝΑΣΑ.
"ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ Σ' ΕΧΩ".
ΟΤΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ, ΚΑΡΔΙΟΧΤΥΠΩ.
ΔΥΣΚΟΛΑ ΒΡΙΣΚΕΙΣ ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΣΧΕΣΗ.
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑ.
Η ΖΩΗ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ.
ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΙΣ ΞΕΠΕΡΝΑΜΕ.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΠΛΗΓΩΘΕΙ.
ΤΗ ΣΤΗΡΙΖΑ ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΤΗ ΣΤΗΡΙΖΩ.
ΤΗΣ ΚΡΑΤΟΥΣΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΤΡΩΓΑΜΕ, ΠΑΡΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΒΟΛΟ.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΙΔΕΩΝ
Μελετά πολύ, είναι ικανή
και πιο παθιασμένη από οποιονδήποτε.
-Πες καμιά ιδέα. -Θες τις πολύτιμες ιδέες μου δωρεάν;
Γινόταν και καλύτερα.
Έλα, πες μου καμιά ιδέα.
Νταν-Ι, να κοιμηθώ εδώ απόψε;
Γιατί ζητά άδεια;
Εσύ είσαι, Νταν-Ι; Είμαι έτοιμος, σε περιμένω.
Δεν θέλω τη συγγνώμη σου.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ.
Ας μιλάμε μόνο για δουλειά στο εξής.
Δεν είμαι σίγουρος ότι έπραξα σωστά.
Είναι σωστό να τον αφήσουμε να ξεχαστεί;
Ήταν σωστό που κράτησα την υπόσχεσή μου;
Είσαι μαζί μου. Δίπλα μου.
Μόνο εσένα χρειάζομαι.